Total de visitas:

One Piece Mangá 646 Português

16/11/2011
23:13:00

Yo Minna!! Hoje demoro mesmo, sabemos disso, mas o problema acho que é comprensível nesse capítulo teve muitos, muito, muitos novos poderes dos Mugiwara's, foi dificil encontrar definições, romaji, e traduções aceitaveis pra cada uma, eu sempre gostei de colocar em Romaji, mais como não sabia alguns deixei em inglés, até porque os poderes em português são uma merda!!! Mais diboa, taê, boa leitura!! =D

Capítulo 645 "A Morte Também é uma Vingança!"

Estamos recrutando Tradutores (Inglês, Japonês, Coreano, Chines e Espanhol), Editores (Type e Clean) e Revisores, se você tem interesse em preencher alguma das vagas CLIQUE AQUI para mais informações.
3
Anônimo disse...

Tradução ficou uma porcaria, ataques tudo traduzido errado e o português pior ainda.

FTgrayfullbuster disse...

não sei pq ainda perco
meu tempo respondendo...
mas é o seguinte :

* 1° lugar : como MUITO bem estava
escrito no post do dbk
(mas parece que vc ignorou):
"(...)teve muitos, muito,
muitos novos poderes dos Mugiwara's,
foi dificil encontrar definições,
romaji, e traduções aceitaveis
pra cada uma, eu sempre gostei
de colocar em Romaji, mais como
não sabia alguns deixei em inglés(...)

2° lugar : não é que a gente
não aceite críticas, mas quando
vier criticar, seja específico para
podermos melhorar. Falar que nossa
tradução ficou uma porcaria, e que o
portugues ficou pior ainda é um grande
exagero de sua parte.

no mais, obrigado pelo
seu comentário.

Anônimo disse...

Não achei ruim.
Alguns ataques ficaram meio confusos sim.
Mais nada que atrapalhasse tanto no entendimento.

Todo o material disponibilizado aqui é feito de fãs para fãs, sem fins lucrativos.
Flag Counter
29/04/16